Sou eu que estou cada vez mais coração mole ou essa música é mesmo uma graça?
—-
(C. Bruni ‘ L . Carax / Carla Bruni) 2’45
Guitars, piano and string arrangements: Louis Bertignac
Copyist and violin: Léna Fablet
Viola: Roselyne Macario
Cello: Vincent Catulescu
Double bass: Laurent Vernerey
Percussion: Steve Sheehan
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fânent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins
Il s’en fait des manteaux pourtant quelqu’un m’a dit…
Refrain
Que tu m’aimais encore,
C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore.
Serais ce possible alors ?
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu’il ne nous donne rien et qu’il nous promet tout
Paraît qu’le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu’un m’a dit …
Refrain
Mais qui est ce qui m’a dit que toujours tu m’aimais?
Je ne me souviens plus c’était tard dans la nuit,
J’entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
“Il vous aime, c’est secret, lui dites pas que j’vous l’ai dit”
Tu vois quelqu’un m’a dit…
Que tu m’aimais encore, me l’a t’on vraiment dit…
Que tu m’aimais encore, serait-ce possible alors ?
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fânent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s’en fait des manteaux,
Pourtant quelqu’un m’a dit que…
Refrain
Carla Bruni – Quelqu’un M’a Dit (tradução)
Falam que nossas vidas não são grande coisa,
Eles passam em um momento como as rosas.
Falam que o tempo é um bastardo
Que nossas tristezas são aparência
Portanto alguém fala para mim…
Refrão
Que você ainda gosta de mim,
Alguém que me disse que você ainda gosta de mim
Sera isto possível então?
Falam me que o destino se diverte conosco
Que não nos dá nada e que promete tudo a nós
Que a felicidade está dentro do alcance,
Então um aperta a mão e se encontra
Portanto alguém fala para mim…
Refrão
Mas quem me disse que você gosta de mim?
Eu não recordo mais, estava atrasada na noite,
Eu ouço ainda a voz, mas eu não vejo o rosto
“ele ama você, isso é segredo, não lhe diga que eu disse a você”
Você vê alguém dizendo a mim…
Que você ainda gosta de mim, você disse isso realmente…
Que você ainda gosta de mim, seria isto possível então?
Falam que nossas vidas não são grande coisa,
Eles passam em um momento como as rosas.
Falam que o tempo é um bastardo
Que nossas tristezas são aparência
Portanto alguém fala para mim…
Refrão
Tags: carla bruni, cidade, letras de música, música, músicas da Carla Bruni, oração
ela é perferitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Deprimi…não entendo nada de francês…
Eu leio sim, moço. Mas é que estava escondido em um link e eu não vi
Agora sim, posso dizer: é linda.
Mas espero que nunca ninguém me diga algo deste tipo em relação a um amor que se foi.
Apesar de soar um pouco pessimista e nada romântica, é o tipo da coisa que é melhor ignorar…
É sim, é sim!
Eu tenho o CD todo dela desde quando assistir “À Fracesa”… mas agora virou modinha novelística, né? ;P
Virou sim, mas nada contra as novelas terem uma trilha de qualidade.
É só ver as trilhas das novelas dos anos 70 para comprovar! >:D
sim e sim.
Essa música é o’tima!
Quero baixar….
Vc sabe onde dá para baixar essa música?
Obrigada!
É harmoniosamente linda. Posso ouvi-lá sem parar.
Já estou decorando a letra.
Congratulações para Carla Bruni, ela sabe como tocar nos corações apaixonados.
eu tbém preciso baixá-la, mas está dificil encontrar.. help-me..
bjos
Por favor me mande esse música lindíssima pra eu ouvir… Não consigo encontrar em lugar nenhum… Beijuxxx
sim e sim
eu achu o francês uma língua maravilhosa…
agora com essa músika maravilhosa eu gostu muito mais…
é isso essa músika é linda demais!!!!
Muito linda a letra dessa musica!!!!
amo escutar ela!!!
por ser em frances ja é otima e se c entender o que ta sendo contando e no ritmo fica a perfeição..
e ela realmente amolece o caração de qualquer pessoa…
e a voz doce da interprete tbm é show….
valeu pelo post perfeito.
Nossa! estou tentando decorar essas musica.
cantar em ingles é facil, agora em frances eu apanho.
Eu sempree escuto a musica dela para relaxar, pensar, voar…
Sempre consigo escrever poemas escutando a musica…
e o fundo de violão…nossa perfeito…
e essa voz nossa parece a rosa que ela tanto fala…
que suavidade…
é disso que o mundo precisa
de suavidade!
[...] feita ao som de: “Quelqu’un M’a Dit“, de Carla [...]
Essa música é linda mesmo! Vivo cantarolando… Principalmente quando estou cozinhando… Inclusive linkei esta sua página numa receita que acabei de escrever, lá no Justale Receitas. Abração.